13/04/2026 00:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bà đi ra - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

Bà đi ra (Gárdonyi Géza)

Đăng bởi hongha83 vào 07/11/2020 20:07

 

Khi bà đi ra rẽ vào nhà bếp
Ở trong phòng còn lại hai chúng tôi
Tôi nắm bàn tay nóng hổi bồi hồi
Rồi năn nỉ: “Mình yêu nhau em nhé!”

Im phăng phắc thời gian như dừng lại
Mặt đỏ bừng nàng tiên nhỏ của tôi
Khép hàng mi, cười bẽn lẽn, lệ rơi
Bà quay lại, hai đứa ngồi yên lặng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » Bà đi ra