05/04/2026 21:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lưu xuân lệnh - Mai - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Lưu xuân lệnh - Mai (Cao Quan Quốc)

Đăng bởi Vanachi vào 15/08/2017 16:17

 

Trong ngọc gầy băng,
Điểm trang vừa thấy,
Gió xuân phe phẩy.
Đợi lúc hoàng hôn lạnh nguyệt rồi,
Thích ngắm bóng,
Chìm trong suối.

Trải hết băng sương riêng thẹn tủi.
Tủi phấn hương mòn mỏi.
Giang Bắc Giang Nam nhiều ý xưa,
Tiếng sáo trỗi,
Mờ quan ải.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Lưu xuân lệnh - Mai