06/04/2026 20:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi trong mùa thu - Bản dịch của Đào Phương Bình

Thu hành (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi hongha83 vào 05/11/2025 14:33

 

Sao Hoả về tây nắng chói chang,
Đầu thu vó ngựa đẫm hơi sương.
Gió vàng thổi áo người du tử;
Móc ngọc gieo cờ sứ viễn phương.
Cúc đúc tiền vàng chào quán khách;
Trăng treo gương bạc dọi hành trang.
Bệ rồng nâng chén ca Thiên Bảo,
Nhạn dõi xe biền bóng vấn vương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Thu hành