14/06/2026 17:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Xóm sông ngày xuân kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Xuân nhật giang thôn kỳ 4 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/01/2020 19:31
Có tua ngừa bệnh đỏ hồng, Nghỉ hưu rêu thẫm chốn đồng bước lên. Ngoại thành ở có kế riêng, Trong toà quan tỉnh ngượng hiền tài ba. Bên ngoài én cuộn tơ già, Bên bờ chim nước rẽ đường lá qua. Nhà bên lễ thả ba ba, Có qua dự lễ mời ta mấy lần.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật giang thôn kỳ 4