12/03/2026 17:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày này năm trước đến Côn Lôn kỳ 1 - Bản dịch của Huỳnh Thúc Kháng

Tích niên kim nhật đáo Côn Lôn kỳ 1 (Huỳnh Thúc Kháng)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/01/2024 09:55

 

Một tay thề quyết vạch trời con,
Gọi dậy bà con tỉnh mộng hồn.
Gươm tách núi chiều xua bóng xế,
Thuyền phăng biển sớm rước vừng tròn.
Nước non hẹn vẫn lòng ôm chặt,
Năm tháng ngồi ghê tuổi chất dồn.
Trong ngục há đâu quên kỷ niệm.
Ngày này năm ngoái[1] đến Côn Lôn.
[1]Đúng ra là ba năm trước.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huỳnh Thúc Kháng » Thơ dịch tác giả khác » Tích niên kim nhật đáo Côn Lôn kỳ 1