06/05/2026 19:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Viết về căn nhà ông Đông Khê ở ẩn - Bản dịch của Đỗ Bằng Đoàn, Bùi Khánh Đản
Đề Đông Khê công u cư (Lý Bạch)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/03/2014 14:16
Hiền giả thanh liêm đã nổi danh, Đông Khê về ẩn dưới lều tranh. Nhà như Tạ Diễu, kề non biếc, Cổng tựa Đào Tiềm, rủ liễu xanh. Hoa đón rượu bầy bay trước viện, Chim mừng xuân đến hỏi sau mành. Khách thăm, chủ cố nài cùng uống, Chỉ thấy trong mâm muối trắng tinh!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Bằng Đoàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Đông Khê công u cư