25/03/2026 15:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Khiển hứng năm bài kỳ 3 (Tôi nay đêm ngày lo) - Bản dịch của Phan Ngọc
Khiển hứng ngũ thủ (I) kỳ 3 (Ngã kim nhật dạ ưu) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 22/04/2019 11:58
Ta bây giờ ngày đêm lo lắng, Mấy anh em đằng đẵng bấy phương. Chết, còn? Chẳng có tin sang, Lại thêm đường sá ngổn ngang thế này! Chạy trốn giặc bấy nay li tán, Đói rét nhiều, thực ngán liên miên. Cửa sài chỉ muốn về liền, Bước ra hổ đói chực bên mình rồi! Nhìn chim nhạn tung trời bay đó, Chim chóc nào cũng có bạn bầy.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Khiển hứng ngũ thủ (I) kỳ 3 (Ngã kim nhật dạ ưu)