06/04/2026 22:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ghi về chuyến hộ giá chúa đi đánh dẹp ở Thuận Hoá - Nhớ Chương Dương xưa - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Hỗ giá chinh Thuận Hoá kỷ hành - Chương Dương hoài cổ (Phạm Công Trứ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/03/2022 22:21

 

Sông rộng cờ tung sáu sắc bay,
Nhìn ra cửa nhớ chiến công dày.
Chắn ngang cồn bãi ngàn năm nổi,
Cướp giáo danh thơm vạn thưở bày.
Cây cỏ nhuộm màu, mày sẫm nét,
Miếu đền níu khách bóng chiều tây.
Chuyến đi tỏ rõ lòng anh liệt,
Thu lại Ô Châu của đất này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Hỗ giá chinh Thuận Hoá kỷ hành - Chương Dương hoài cổ