20/08/2026 10:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn người sang đông - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tống nhân đông du (Ôn Đình Quân)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 19/06/2016 00:05

 

Nơi đồn hoang lá rơi vàng võ
Dứt khoát rời ải cũ lên đường
Gió cao nơi bến Hán Dương
Ló từ núi Dĩnh vầng dương lên dần
Còn bao kẻ theo chân tiễn biệt
Thuyền cô đơn mải miết chèo đi
Bao giờ gặp lại một khi
Nâng ly an ủi biệt ly héo sầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tống nhân đông du