24/05/2026 03:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Yên Sơn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Yên Sơn (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/12/2018 16:48

 

Tuyết đêm Nghệ tổ năm nao,
Toan lo khôi phục đất vào U, Yên.
Ngáy nằm không cấm giường bên,
Chỉ mong đất cũ chuộc đền về tay.
Thịnh suy kim cổ sá nào,
Được thua nam bắc biết bao phen rồi,
Ngẫm xem chỉ có mây thôi,
Tự do bay khắp vùng trời núi sông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Yên Sơn