08/04/2026 01:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng lời hoạ thơ ông hoàng giáp Nguyễn Thượng Hiền - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Thừa giáo hoạ nhị giáp tiến sĩ Nguyễn Thượng Hiền thi (Dương Khuê)

Đăng bởi hongha83 vào 07/04/2020 16:34

 

Mênh mang đời giống một bàn cờ
Trăm trận mưu cầu báo đáp vua
Trung hiếu bề tôi hằng trọng giữ
Trường xuân thần thánh chẳng buồn lo
Cỏ hoa trước sống bao nhàn nhã
Cơm gạo nay nghe bấy thẹn thò
Hoa cúc cỏ chi tìm chỗ hái
Non sông hận cũ chẳng phai mờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Thừa giáo hoạ nhị giáp tiến sĩ Nguyễn Thượng Hiền thi