23/03/2026 23:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lưu biệt khi xuất dương - Bản dịch của Tôn Quang Phiệt

Xuất dương lưu biệt (Phan Bội Châu)

Đăng bởi Vanachi vào 03/04/2006 02:45

 

Làm trai phải lạ ở trên đời,
Há để càn khôn tự chuyển dời.
Trong khoảng trăm năm cần có tớ,
Sau này muôn thuở há không ai?
Non sông đã chết, sống thêm nhục,
Hiền thánh còn đâu, học cũng hoài.
Muốn vượt bể Đông theo cánh gió,
Muôn trùng sóng bạc tiễn ra khơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tôn Quang Phiệt » Thơ dịch tác giả khác » Xuất dương lưu biệt