04/10/2026 17:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cùng Ôn Đan Đồ lên lầu Vạn Tuế - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đồng Ôn Đan Đồ đăng Vạn Tuế lâu (Hoàng Phủ Nhiễm)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/05/2022 19:28
Lên lầu tâm trắc ẩn tràn đầy, Cuối bến sông cùng núi màu mây. Khách não lòng trông về đất bắc, Về nam chim ải cớ gì bay? Đan Dương bến cổ đầy sương lạnh, Qua Bộ ở cồn thưa vắng cây. Nghe nói quan quân đang chuyển tới, Ai cười có thể phá vòng vây?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đồng Ôn Đan Đồ đăng Vạn Tuế lâu