29/03/2026 04:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cho ngựa uống nước sông Tô Lịch - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Tô giang ẩm mã (Khuyết danh Việt Nam)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 30/03/2024 11:31

 

Trung Hưng, đất nước thanh bình, lũ,
Ngựa chiến ngày nhàn xuống nước, đang.
Cùng hí, gió lay tung toé nước,
Và nô, trúc động níu xuân sang.
Ngoại thành, hồ, cỏ, xuân, nhàn nhã,
Mây biếc, đường, trời, chí, nặng mang.
Lưỡng Quảng, bao giờ về với Hán,
Động Đình, ngựa hí, sóng ngân vang.
29/3/2024

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Tô giang ẩm mã