22/05/2026 09:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Tôi nói, và người khác nghe thấy...” - Bản dịch của Phạm Vĩnh Cư

“Tôi nói, và người khác nghe thấy...” (Marina Svetaeva)

Đăng bởi hongha83 vào 30/12/2012 18:49

 

Tôi nói, và người khác nghe thấy
Rỉ tai người thứ ba - người ấy hiểu ra ngay
Người thứ tư đứng dậy, cầm cây gậy gỗ sồi
Bước vào đêm - lập công tích. Thế là
Trên thế gian có thêm một bài ca
Và với bài ca ấy - hỡi cuộc sống - tôi đón chào cái chết

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Vĩnh Cư » Thơ dịch tác giả khác » “Tôi nói, và người khác nghe thấy...”