07/04/2026 01:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn ông hai Bùi Cầu được cử đi làm uý ở Vĩnh Gia - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Bùi nhị Cầu tác uý Vĩnh Gia (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/06/2019 18:26

 

Đảo đơn dừng lại nơi đâu,
Nơi chân trời giữa nước sâu với trời.
Người xưa quan chức đến nơi,
Cám thương hẻo lánh ngỏ lời cùng ai.
Gặp mai quan ẩn được may,
Nhớ ông họ Tạ đi vào núi chơi.
Thuyền con tôi bước lên rồi,
Thả câu đợi gió thu hồi về đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Bùi nhị Cầu tác uý Vĩnh Gia