24/06/2026 08:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn anh năm họ Bùi về Đông Xuyên - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tống Bùi ngũ phó Đông Xuyên (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 01/03/2020 17:50

 

Người bạn cũ vẫn còn lưu lạc
Nghĩa cả lay động tới đất trời
Ải Yên cứ ách tắc hoài
Lão già gặp lại ở nơi Thục thành
Tạm từ biệt về đông ông bước
Mà hồn ông cứ ngước bắc phương
Ý thu sao quá thê lương
Ngoài ông ra biết ai cùng thở than.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Bùi ngũ phó Đông Xuyên