23/03/2026 19:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm từ biệt quan tư sĩ họ Vi - Bản dịch của Trần Trọng San

Dạ biệt Vi tư sĩ (Cao Thích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/10/2013 06:48

 

Đèn quán treo cao, rượu đậm tình,
Nhạn về, chuông vằng, nguyệt tàn canh.
Rằng chim kia hót mong tình bạn,
Hỏi gió xuân sao muốn tiễn hành.
Trong khúc sông Hoàng, bờ ngập cát,
Bên dòng Bạch Mã, liễu buông thành.
Chớ oán tha hương tạm ly biệt,
Nơi nào ông chẳng được chào nghênh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Dạ biệt Vi tư sĩ