23/05/2026 23:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiếng chuông mai chùa Giác - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Giác tự thần chung (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/08/2018 20:57
Móc dày khói nặng gió im cây, Chuông sớm vẳng hồi chùa chốn đây? Lạnh lẽo từng hồi hoa đọng tuyết, Xa xa tiếng vọng đỉnh gần mây. Nửa đêm chòi kẻng canh im bặt, Dặm tía không còn hạt bụi bay. Kính cẩn hỏi ai là chủ đó, Khôn đem tâm sự tỏ sư thầy.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Giác tự thần chung