07/04/2026 17:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức cảnh đêm đông - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng

Đông dạ tức sự (Tào Tuyết Cần)

Đăng bởi Vanachi vào 23/06/2007 14:52

 

Mơ màng mai trúc trống ba rồi,
Đệm ấm chăn lồng vẫn tỉnh hoài.
Sân rợp bóng thông chim hạc đứng,
Oanh im giọng hát, tuyết hoa rơi.
Ai trùm áo thúy, hồn thơ lạnh,
Đây khoác da điêu, sức rượu lười.
Cô gái hầu trà xem đã thạo,
Lấy ngay tuyết mới thử pha chơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Đông dạ tức sự