08/04/2026 01:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi tả đồng nghị Lôi Phong hầu bộ Lại - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Ký Lại bộ tả đồng nghị Lôi Phong hầu (Hoàng Nguyễn Thự)

Đăng bởi hongha83 vào 05/09/2022 18:05

 

Trời Nam cất nhắc chỉ mình ông
Cách trở vừa năm bấy rã ròng
Xứ sở chưa nguôi lòng nỗi giận
Thành trì vẫn đợi việc binh thông
Lẻ loi tình cảm, thưa thư nhạn
Khao khát tri âm, quạnh sập rồng
Trăng ải nửa vành, trông mỏi mắt
Rừng xa chuông vẳng gợi niềm mong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Ký Lại bộ tả đồng nghị Lôi Phong hầu