07/04/2026 02:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Khiển hứng năm bài kỳ 5 (Trước hồi ở Lạc Dương) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Khiển hứng ngũ thủ (I) kỳ 5 (Tích tại Lạc Dương thì) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/06/2019 12:01
Khi xưa đang ở Lạc Dương, Bạn bè thân thích người thường dìu nhau. Phía đông tiễn khách vùng sâu, Dạo đi thoả chí ở ngay Nam đồi. Khói sương ngăn bởi sông dài, Cách ngăn cây mọc bãi dày ven sông. Tìm nơi sẵn rượu ngoái trông. Há không có một ngày mong trở về? Thân trai mạnh khoẻ quý ghê! Buồn rầu làm hại mặt huê hồng hào.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khiển hứng ngũ thủ (I) kỳ 5 (Tích tại Lạc Dương thì)