31/07/2026 04:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh trong tù - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tù trung huống (Huỳnh Thúc Kháng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/09/2018 10:24

 

Đêm dài dằng dặc lâu qua ngày,
Mù mịt đầy trời mây kín bay.
“Ai Dĩnh”, bao lần ngâm nạt vách,
“Thức vi” lầy vướng cố ghi bài.
Giục người răng ngựa thường xem bóng,
Bên gối tiếng ve đẫm lệ sầu.
Xuống nước lên non lòng bát ngát,
Khách về cùng lúc lạnh thu sâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tù trung huống