01/04/2026 15:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trường Châu hoài cổ - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Trường Châu hoài cổ (Lưu Thương)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2026 02:42

 

Lửa cháy đồng không cỏ hoá tro,
Này đây điện cũ của vua Ngô.
Nghìn năm chuyện trước người hiu quạnh,
Mảnh nguyệt đêm khuya bóng nhấp nhô.
Khuất khoắn bóng chim trong bãi rậm,
Xót xa tiếng vượn chốn mây mù.
Dừng xe viếng cảnh vài tuần nhạt,
Gió dịu cành sương nhị nở đua.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Trường Châu hoài cổ