31/07/2026 04:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi Đông Đình, hoạ vần thơ của Nhị Khê - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Du Đông Đình hoạ Nhị Khê nguyên vận (Hồ Tông Thốc)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/12/2018 16:49

 

Tài năng tri thức tuổi thanh niên,
Văn tự thương ta chẳng có duyên!
Hình dáng đặt ngoài bao được mất,
Công danh gạt mộng khỏi giường bên.
Nhất nhàn biến báo người hưu ẩn,
Khen cá sao phiền kẻ bến triền.
Mong được ông ngày ngày viếng hỏi,
Đông Đình chớ ngại quạnh chuông treo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Du Đông Đình hoạ Nhị Khê nguyên vận