14/06/2026 17:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dương liễu chi chín bài kỳ 4 (Lầu Hoa Ngạc trồng nhiều dương liễu) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dương liễu chi cửu thủ kỳ 4 (Kim Cốc viên trung oanh loạn phi) (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/04/2022 18:52

 

Trong vườn Kim Cốc lượn oanh bay,
Gió thổi đông người mát nhẹ thay!
Đào mận nở nở lâu nay rụng hết,
Chỉ còn dương liễu mãi xanh bày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dương liễu chi cửu thủ kỳ 4 (Kim Cốc viên trung oanh loạn phi)