04/04/2026 09:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi đêm giữa khe núi, cây mai mọc bên đường, hương dáng mảnh mai đáng yêu - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Dạ hành khê cốc gian mai hoa nghinh lộ hương ảnh ly ly khả ái (Liễu Quán)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/11/2018 11:27

 

Đường thôn mờ tối uốn quanh hoài
Như nhạn xếp hàng một rặng mai
Nhuỵ lạnh hé sơ mầu cánh trằng
Cành dày mọc rối dáng thân gầy
Quấn cây sương biếc mơ ngờ tựa
Ngó núi trăng mơ hương thoảng bay
Chính bởi ngài đi đường vất vả
Nên dành cánh ngọc túi thơ đầy

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Dạ hành khê cốc gian mai hoa nghinh lộ hương ảnh ly ly khả ái