20/08/2026 20:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Vẫn mỏi mệt một nỗi buồn khao khát...” - Bản dịch của Thái Bá Tân

“Vẫn mỏi mệt một nỗi buồn khao khát...” (Fyodor Tyutchev)

Đăng bởi hongha83 vào 16/12/2012 14:49

 

Trái tim anh còn đau buồn vì em,
Còn khao khát hướng về em, đúng vậy.
Trong giấc mơ, trong ký ức êm đềm,
Anh bới lục, tìm hình em đâu đấy.

Vâng hình em, hình bóng ấy thân yêu
Luôn trước anh như đang chờ vẫy gọi.
Nhưng em xa, như một đốm sao chiều
Anh muốn hái, mà không sao hái nổi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » “Vẫn mỏi mệt một nỗi buồn khao khát...”