06/04/2026 21:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phóng ngựa qua hoang thành - Bản dịch của Nguyễn Minh

Khu mã độ hoang thành (Hàn Sơn)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/11/2020 05:21

 

Qua thành hoang phóng trên lưng ngựa
Thành hoang làm nghiêng ngửa khách tình
Tường rêu cao thấp mặt thành
Mồ xưa to nhỏ vòng quanh bên ngoài
Cảnh cỏ bồng tự dài đơn độc
Cây thường reo tiếng đã bặt rồi
Phàm phu xương cốt than ôi
Sử tiên không chép tên người một ai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Khu mã độ hoang thành