07/04/2026 06:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc khi đi chơi sông xuân lần thứ hai - Bản dịch của Đào Phương Bình

Trùng du xuân giang hữu cảm (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 04/07/2008 10:11

 

Tháng ba năm ngoái trên sông Nhị,
Sáu bẩy người theo đẹp áo khăn.
Cỏ bãi hững hờ xuân tự biếc,
Dòng sông quen thuộc khách như tân.
Sau mưa ngâm nhẹ ca hồng diệp,
Trước gió chèo khoan lướt bạch tần.
Tấc dạ những lo, xa khuyết ngọc,
Ngũ Hồ riêng chở khách làng văn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Trùng du xuân giang hữu cảm