22/03/2026 12:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu thành Liễu Châu, viết gửi bốn thứ sử các châu Chương, Đinh, Phong, Liên - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đăng Liễu Châu thành lâu, ký Chương, Đinh, Phong, Liên tứ châu thứ sử (Liễu Tông Nguyên)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/06/2016 00:17

 

Lầu nối vùng đất xa bát ngát
Lòng buồn như man mác biển trời
Đầm sen gió thổi tơi bời
Tường rêu một bức mưa rơi xanh rì
Cây trên núi che đi tầm mắt
Sông quanh như chín khúc lòng này
Vẽ mình Bách Việt là đây
Thư từ chậm trễ xứ này thường xuyên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Liễu Châu thành lâu, ký Chương, Đinh, Phong, Liên tứ châu thứ sử