08/04/2026 01:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài thơ ngự chế “Động Lục Vân” - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Phụng hoạ ngự chế “Lục Vân động” (Nguyễn Xung Xác)

Đăng bởi hongha83 vào 31/07/2019 20:06

 

Núi biếc cheo leo trải trập trùng
Trong bầu một cõi thấy mênh mông
Phòng ni ngày vắng, giường mây toả
Chùa Phật đêm yên, cửa nguyệt lồng
Nhũ đá lung linh mùa ấm áp
Sóng tùng dào dạt nước xanh trong
Mối duyên hương lửa còn chưa dứt
Nhàn tựa sư ông, thấy ngại ngùng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Lục Vân động”