10/05/2026 23:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiên nữ trong động nhớ Lưu Nguyễn - Bản dịch của Trần Đông Phong

Tiên tử động trung hữu hoài Lưu Nguyễn (Tào Đường)

Đăng bởi Trần Đông Phong vào 08/03/2016 20:45

 

Chẳng đem đàn sắt tấu Nghê Thường
Đời mộng sao hay hạc mộng trường
Trong động có trời xuân lặng lẽ
Ngoài đời không lối trăng mênh mang
Cỏ châu cát ngọc liền khe biếc
Nước chảy hoa đào khắp suối hương
Sương sớm mưa rây đèn gió tắt
Kiếp này đâu chốn kiếm Lưu Lang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đông Phong » Thơ dịch tác giả khác » Tiên tử động trung hữu hoài Lưu Nguyễn