05/04/2026 22:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chùa Linh Ẩn - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Linh Ẩn tự (Tống Chi Vấn)

Đăng bởi Vanachi vào 27/07/2008 22:02

 

Thiền môn cao chót vót,
Sông nước cảnh mơ màng.
Lầu sáng trăng thương hải,
Song rền sóng Chiết Giang.
Trong trăng lơ lửng quế,
Ngoài cõi phất phơ hương.
Trên tháp dây mây mọc,
Bên khe máng nước tràn.
Sương bay hoa vẫn nở,
Băng nhẹ lá chưa tàn.
Trăm tuổi có chi lạ,
Tìm thơ để ý nhàn.
Cảnh tiên đang mở lối,
Cầu đá đợi người sang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Linh Ẩn tự