20/08/2026 09:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăng kỳ 1 (Núi Vu mưa không ngớt) - Bản dịch của Phạm Doanh

Nguyệt kỳ 1 (Đoạn tục Vu sơn vũ) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2015 16:25

 

Mưa Vu sơn dứt nối,
Sông Ngân mới đêm nay.
Nếu không trăng thanh chắn,
Sầu giết đầu bạc này.
Ma quỉ len cây rậm,
Tôm cua rung vòng quay.
Vườn cũ ngay sao bắc,
Chiếu thẳng hướng Tần tây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt kỳ 1 (Đoạn tục Vu sơn vũ)