16/06/2026 01:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thành Ông Ninh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ninh Công thành (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/05/2018 18:36

 

Cao tầm lên núi mắt nhìn trông,
Ảnh hoạ anh hùng nơi bến sông,
Trên dưới thành cây cao lớp lớp,
Nhìn xa mười dặm vẫn oai phong.
Đây từng là trục giao nam bắc.
Bếp dấu giếng xưa dừng đóng quân,
Rửa hận mười năm chưa thoả nguyện.
Nhìn mây vỗ kiếm hát chơi rong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ninh Công thành