22/05/2026 15:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (29) - Bản dịch của Đào Xuân Quý

Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (29) (John Keats)

Đăng bởi hongha83 vào 02/01/2010 18:39

 

Rồi bên giường, nơi vầng trăng mờ nhạt
Toả một hoàng hôn bạc tối, dịu dàng
Chàng đặt một chiếc bàn, nửa lo lắng ném lên
Một chiếc áo dệt đủ màu vàng, đen, đỏ
Ôi! Giá có được chiếc bùa Thần ngủ!
Lúc nửa đêm, tiếng còi lễ ồn ào
Tiếng trống rền, tiếng kèn thổi vang xa
Khiến tai chàng bỗng nhiên hoảng sợ
Dù tiếng nhạc giờ đây không còn nữa
Cửa lễ đường lại đóng: tiếng ồn tan!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Xuân Quý » Thơ dịch tác giả khác » Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (29)