18/06/2026 01:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm cuối năm tức sự - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Trừ tịch tức sự (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/06/2018 04:38
Năm cũ vừa xong năm mới qua, Tự cười sơ xuất lười mình già. Khói hoa bất tận trong trời đất, Tre nước không riêng, cho giữ nhà. Hai bận từng phò vua giúp nước, Xe công một lá khó dâng thư. Năm năm làm chủ mùa xuân đẹp, Biết đó lòng trời hậu với ta.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trừ tịch tức sự