26/08/2026 11:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề thành Tây Đô - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Tây Đô thành (Nguyễn Mộng Trang)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/12/2019 09:03

 

Quất ngựa nhanh nhanh viếng cổ thành,
Hồ soi bóng liễu phất phơ xanh,
Mất còn do chẳng mưu bàn trước,
Thua được khó qua lời phẩm bình.
Chỉ bởi Nhuận Hồ bỏ đức chính,
Đừng cho Nam Việt thiếu anh linh.
Ước gì mượn được Đinh Công hạc,
Sáu cõi lượn bay một tiếng thình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Tây Đô thành