06/04/2026 22:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiếng chuông mai chùa Giác - Bản dịch của Hoàng Tạo
Giác tự thần chung (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi hongha83 vào 23/05/2016 15:07
Sương nặng cây im khói mịt trời, Chùa đâu đưa lại tiếng chuông mai. Ngân nga vẳng tự lầu mây lại, Lạnh lẽo chìm trong hoa tuyết rơi. Dặm tía thênh thang đường tắt bụi, Lầu canh khuya khoắt kiểng thưa hồi. Tấc thành muốn hỏi ai là chủ, Khôn lẽ cùng sư tỏ khúc nhôi[1]
[1]Nỗi lòng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Giác tự thần chung