10/08/2026 04:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viết về căn nhà ông Đông Khê ở ẩn - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đề Đông Khê công u cư (Lý Bạch)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/06/2016 05:00

 

Người hiền đất Đỗ Lăng liêm khiết
Suối Đông Khê nhà thiết đã lâu
Tựa nhà họ Tạ non sâu
Liễu xanh trước cửa giống đâu họ Đào
Chim sau nhà hót chào xuân tới
Hoa trước thềm mời rượu múa may
Khách thăm chủ chuốc uống say
Trong mâm chỉ thấy muối bày trắng tinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Đông Khê công u cư