Từ phủ Thiên Trường lênh đênh ra cửa biển gặp gió - Bản dịch của Đào Phương Bình, Bùi Văn Nguyên

05/04/2026 00:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi hongha83 vào 22/04/2016 14:56

Giao long phun khí kín bên mành
Mùa hạ sóng xô tựa thác gành
Cây mọc đông tây cờ lật phật
Nước reo trên dưới tiếng lanh canh
Sóng đưa muôn dặm tấc lòng đỏ
Mưa gió thuyền đơn mái tóc xanh
Ví chẳng chầu vua vâng chức mọn
Hôm nay sóng nước cảnh sao đành

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Tự Thiên Trường phủ phiêu quá hải khẩu ngộ phong

Từ phủ Thiên Trường lênh đênh ra cửa biển gặp gió - Bản dịch của Đào Phương Bình, Bùi Văn Nguyên

Tự Thiên Trường phủ phiêu quá hải khẩu ngộ phong (Nguyễn Phi Khanh)