06/04/2026 21:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca về con ngựa vẽ trên vách - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đề bích hoạ mã ca (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/02/2014 11:42

 

Họ Vi tặng thứ tôi ưa thích
Vì mến tài vô địch của ông
Bút cùn quét bỡn hoa lưu
Vách đông loáng cái kỳ lân xong rồi
Một con hý, một con xơi cỏ
Vó ngựa bon đây đó đẫm sương
Nguy nan mà được một con
Nó cùng sống chết trên đường với ta

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đề bích hoạ mã ca