22/05/2026 07:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thất tịch (Thượng giới hai sao hẹn tối nay) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thất tịch (Thiên thượng song tinh dục hội kỳ) (Phạm Nhân Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/01/2019 10:40

 

Gặp gỡ đôi sao hẹn đến rồi,
Tiên cho ô thước thấp bay thôi.
Xe trời cầu vượt mây liền lại,
Cửi dệt nghỉ tay sương khói rơi.
Chốc lát gặp nhau nay cách biệt,
Năm sau đây lúc hẹn cùng chơi.
Sông Ngân tái phối sao bèo nước,
Thêm tiếng cầm canh sầu dạ vơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thất tịch (Thiên thượng song tinh dục hội kỳ)