08/04/2026 02:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mái gà nhanh trí - Bản dịch của Triệu Lam Châu

Mái gà nhanh trí (Sergei Mikhalkov)

Đăng bởi hongha83 vào 14/03/2008 19:26

 

Nép mình vào phía dưới bậc thềm
Mái gà tự nâng niu quả trứng
Và cục tác thật vang, tưởng chừng vỡ họng
Y như vừa đẻ trái bầu to:
"Cục tác...chạy đâu nào...cục tác...
Hãy trở về với mẹ mau mau..."

Mấy chị gà chạy đến lo âu:
"Trứng vẫn còn đây, sao lại kêu ầm thế ?"
Mái gà kia trả lời nhỏ nhẹ:
"Tôi gọi chủ nhà ra lấy trứng điểm tâm!"

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Triệu Lam Châu » Thơ dịch tác giả khác » Mái gà nhanh trí