20/06/2026 21:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lạc Dương - Bản dịch của Nguyễn Minh

Lạc Dương (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/10/2019 06:26

 

Xưa Lạc Dương bị vây rồi mất
Kỵ binh Hồ tiến gấp Đồng Quan
Nhà vua thoáng vẻ lo toan
Người kinh đô sắc mặt buồn tiễn đưa
Kèn giặc hướng cung vua xốc tới
Kiệu biếc ra biên tái thẳng đường
Người già mắt lệ rưng rưng
Dịp may lại được râu rồng cho vin.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Lạc Dương