23/05/2026 05:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mây mùa đông - Bản dịch của Hoàng Trung Thông, Nam Trân

Đông vân (Mao Trạch Đông)

Đăng bởi hongha83 vào 21/09/2008 05:25

 

Tuyết ép mây đông bông trắng bay
Muôn hoa tàn tạ ít dần đi
Trời cao dòng lạnh trôi cuồn cuộn
Đất rộng hơi nồng phả tí ti
Chỉ có anh hùng xua hổ báo
Càng không hào kiệt sợ hùng bi
Hoa mai vui thích trời đầy tuyết
Chết cóng ruồi xanh chẳng lạ gì!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Trung Thông » Thơ dịch tác giả khác » Đông vân