26/06/2026 02:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên sông Kỳ tiễn biệt Triệu Tiên Chu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Kỳ thượng biệt Triệu Tiên Chu (Vương Duy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/07/2019 17:23

 

Gặp nhau vừa mới tươi cười,
Tiễn nhau đã vội lệ rơi khóc ròng,
Nơi chia tay vốn cảm thương,
Thành hoang về lại phải vương nổi buồn,
Chiều về sông nước chảy tuôn,
Núi xa trời lạnh, vẫn luôn yên bình,
Nhổ neo bạn khuất bóng hình,
Sững sờ trông bạn một mình đứng đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ thượng biệt Triệu Tiên Chu