10/10/2026 05:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua Bành Trạch thăm nơi ở cũ của Đào Tiềm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quá Bành Trạch phỏng Đào Tiềm cựu cư (Mạc Đĩnh Chi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/12/2018 19:10

 

Nhàn tản phong lưu ấy tính trời,
Từ xưa ta đã chẳng đua đòi.
Há vì đấu gạo mà luồn cúi,
Cởi ấn, từ quan về đấy thôi.
Thưa thớt cạnh nhà năm khóm liễu,
Lạnh tàn sân trước giậu vàng hoa.
Mịt mờ chốn ấy nghìn năm hậu,
Danh tiếng làm ta mãi phục người.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Bành Trạch phỏng Đào Tiềm cựu cư