20/06/2026 23:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu Quán Tước - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đăng Quán Tước lâu (Sướng Chư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/10/2021 10:28

 

Lầu cao chót vót tột cùng,
Lên đây uống rượu hứng lòng tràn dâng.
Chim từ dưới thấp bay nâng,
Tưởng như đã thoát cõi trần xa xăm.
Bình nguyên lòng chảo núi nằm,
Dòng sông khúc khuỷu vì băng núi dài.
Vui tiết trùng dương năm nay,
Cùng ông nâng chén tiễn ngày về thăm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Quán Tước lâu